1 00:00:16,198 --> 00:00:18,233 LOCUTOR: 2 00:00:18,235 --> 00:00:20,969 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:25,558 --> 00:00:26,724 Ya sabes... 4 00:00:26,726 --> 00:00:28,593 una cosa es ver a un hombre 5 00:00:28,595 --> 00:00:29,861 llamar a otro hombre 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,629 y derribarlo en una pelea justa. 7 00:00:33,066 --> 00:00:36,534 Pero cuando te encuentras con un hombre que permanece en la oscuridad, 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,703 lejos de la multitud... 9 00:00:38,705 --> 00:00:41,706 y busca soledad, gente indefensa 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,408 para demostrar su valía en... 11 00:00:43,410 --> 00:00:46,044 entonces te enojas. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,446 Y pierdes un poco la fe. 13 00:00:48,448 --> 00:00:51,099 Fe en todo el género humano. 14 00:00:51,101 --> 00:00:53,284 Y la fe es algo que viene lo suficientemente fuerte 15 00:00:53,286 --> 00:00:55,820 en un trabajo como el mío. 16 00:00:55,822 --> 00:00:58,556 EE.UU. Mariscal. 17 00:01:18,327 --> 00:01:19,594 Vacío. 18 00:01:22,331 --> 00:01:23,498 ¡Viejo y sucio sidewinder! 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,333 ¡Te mereces lo que tienes! 20 00:01:30,907 --> 00:01:32,974 Está todo listo Sr. Dillon. 21 00:01:32,976 --> 00:01:35,443 tengo tanta hambre, Podría comerme un cerdo entero. 22 00:01:35,445 --> 00:01:37,479 Bueno, me temo que esto es todo el cerdo que vas a conseguir 23 00:01:37,481 --> 00:01:39,614 Esta mañana, Chester. Bueno, ¿está hecho? 24 00:01:39,616 --> 00:01:41,366 Bueno, depende de que hambre tienes. 25 00:01:41,368 --> 00:01:42,500 No, ya está hecho. 26 00:01:44,336 --> 00:01:45,870 De esta manera no cocina todo lo bueno. 27 00:01:47,840 --> 00:01:49,924 Seguro que será bueno Vuelve a Dodge esta noche. 28 00:01:49,926 --> 00:01:50,925 y dormir en una cama otra vez. 29 00:01:51,928 --> 00:01:53,161 Sabes, creo que la civilización 30 00:01:53,163 --> 00:01:54,996 Te hizo demasiado suave, Chester. Bueno, podría serlo. 31 00:01:54,998 --> 00:01:56,665 Pero no veo cómo cualquiera podría acostumbrarse 32 00:01:56,667 --> 00:01:59,000 usando el suelo por un colchón todo el tiempo. 33 00:01:59,002 --> 00:02:00,935 Mmm. Supongo que fuiste hecho para cosas más grandes 34 00:02:00,937 --> 00:02:02,837 que... hurgando alrededor en la pradera 35 00:02:02,839 --> 00:02:04,438 y durmiendo bajo la lluvia, ¿eh? 36 00:02:04,440 --> 00:02:05,490 ¿Lluvia? 37 00:02:05,492 --> 00:02:07,925 No ha llovido en mucho tiempo tiempo, Sr. Dillon. 38 00:02:07,927 --> 00:02:09,227 Mmm, sí, lo sé. no lo ha hecho. 39 00:02:09,229 --> 00:02:11,412 Pero tarde o temprano lo hará. Está obligado a hacerlo. 40 00:02:11,414 --> 00:02:13,047 Bueno, tengo miedo no será lo suficientemente pronto. 41 00:02:13,049 --> 00:02:14,583 somos horribles corto de agua. 42 00:02:14,585 --> 00:02:16,618 No creo que haya un arroyo entre aquí y Dodge. 43 00:02:16,620 --> 00:02:18,520 No lo hay. 44 00:02:18,522 --> 00:02:20,388 Ah. 45 00:02:20,390 --> 00:02:22,823 Di, no, viejo Granby ¿Vives por aquí en alguna parte? 46 00:02:22,825 --> 00:02:24,476 Tal vez podamos conseguir un poco de agua de él. 47 00:02:24,478 --> 00:02:26,344 Bueno, por lo que tengo Siempre he oído hablar de Granby, 48 00:02:26,346 --> 00:02:29,180 él no es del tipo que da cualquier cosa a nadie. 49 00:02:29,182 --> 00:02:31,266 Bueno, la gente habla. 50 00:02:31,268 --> 00:02:32,633 ¿Realmente crees que él es un rico avaro 51 00:02:32,635 --> 00:02:34,419 como dice todo el mundo? 52 00:02:34,421 --> 00:02:36,387 Bueno, no lo sé. Chester. 53 00:02:36,389 --> 00:02:38,523 A veces un hombre es mucho diferente a su reputación. 54 00:02:39,726 --> 00:02:41,626 solo lo he conocido una o dos veces, pero... 55 00:02:41,628 --> 00:02:44,195 él siempre parecía un viejo bastante agradable. 56 00:02:44,197 --> 00:02:45,963 Bueno, incluso si él tiene mucho dinero aquí, 57 00:02:45,965 --> 00:02:47,932 no le serviría No hay una buena salida aquí. 58 00:02:47,934 --> 00:02:49,467 Diablos, no creo podrías comprar una cerveza 59 00:02:49,469 --> 00:02:50,602 dentro de 50 millas. 60 00:02:51,605 --> 00:02:53,271 Bueno... sí. 61 00:02:53,273 --> 00:02:55,340 Es demasiado mayor para beber y apostando 62 00:02:55,342 --> 00:02:57,108 y animando a la ciudad, de todos modos. 63 00:02:58,378 --> 00:03:00,478 espero nunca conseguir que viejo. 64 00:03:00,480 --> 00:03:02,347 Bueno, al ritmo que estás quemándote a ti mismo, 65 00:03:02,349 --> 00:03:03,815 no lo harás, así que no te preocupes por eso. 66 00:03:03,817 --> 00:03:06,083 Oh, ahora, Sr. Dillon, creo que vivo bastante tranquilo 67 00:03:06,085 --> 00:03:07,618 para un joven eso es libre de fantasía 68 00:03:07,620 --> 00:03:09,186 y todavía lleno de sangre. 69 00:03:10,206 --> 00:03:11,305 Sí. 70 00:03:19,248 --> 00:03:21,365 Ahora, ¿qué es eso? hilo de polvo? 71 00:03:21,367 --> 00:03:22,500 Ah, he estado notando eso. 72 00:03:22,502 --> 00:03:24,135 Parece alguien material de conducción. 73 00:03:24,137 --> 00:03:25,870 tal vez sea El viejo Granby. 74 00:03:29,091 --> 00:03:31,409 Sí, tal vez sea así. 75 00:03:31,411 --> 00:03:33,244 vamos a repasar y saludarlo. 76 00:04:04,610 --> 00:04:06,978 Eso no parece Viejo Granby, ¿verdad? 77 00:04:06,980 --> 00:04:08,312 No. 78 00:04:13,702 --> 00:04:14,802 Vamos. 79 00:04:22,311 --> 00:04:23,577 Hola. 80 00:04:23,579 --> 00:04:24,645 Hola. 81 00:04:25,981 --> 00:04:27,915 Estás trabajando para ¿Viejo Granby? 82 00:04:27,917 --> 00:04:29,450 no estoy trabajando para nadie. 83 00:04:29,452 --> 00:04:33,170 ¿Oh? Bueno, eh, donde esta el? 84 00:04:33,172 --> 00:04:34,122 ¿Dónde está quién? 85 00:04:34,124 --> 00:04:36,024 Granby. 86 00:04:36,026 --> 00:04:37,958 No conozco a ningún Granby. 87 00:04:37,960 --> 00:04:40,711 Bueno, señor, esos son sus caballos que conduces. 88 00:04:40,713 --> 00:04:42,313 ellos son usando su marca. 89 00:04:42,315 --> 00:04:43,548 Yo no los conduzco. 90 00:04:43,550 --> 00:04:45,149 los acabo de encontrar vagando suelto, 91 00:04:45,151 --> 00:04:47,168 así que... los recogí. 92 00:04:47,170 --> 00:04:49,387 Ajá. 93 00:04:49,389 --> 00:04:50,421 ¿Eres un vaquero? 94 00:04:51,323 --> 00:04:52,773 Sí, claro. 95 00:04:52,775 --> 00:04:53,774 Soy un vaquero. 96 00:04:56,212 --> 00:04:58,179 tu no me parece uno. 97 00:04:58,181 --> 00:05:01,149 ¿Qué sabes sobre ¿Cómo se supone que debo lucir? 98 00:05:01,151 --> 00:05:03,951 Y ese no es un pony vaca tú tampoco estabas cabalgando. 99 00:05:03,953 --> 00:05:05,637 Eso es un Caballo del ejército. 100 00:05:05,639 --> 00:05:08,456 El ejército vende caballos. todo el tiempo. 101 00:05:08,458 --> 00:05:09,823 Los compré. 102 00:05:09,825 --> 00:05:12,843 ¿Cómo es que no lo eres? ¿llevando un arma? 103 00:05:13,613 --> 00:05:15,663 ¿un hombre ¿Tienes que llevar un arma? 104 00:05:15,665 --> 00:05:17,047 No. Pero probablemente estés el único hombre 105 00:05:17,049 --> 00:05:20,084 dentro de 1000 millas de aquí quién no lleva uno. 106 00:05:20,086 --> 00:05:21,752 Bueno, tal vez tengo una mejor conciencia 107 00:05:21,754 --> 00:05:23,287 que el resto de ustedes. 108 00:05:24,206 --> 00:05:26,074 Está bien, te lo digo lo que haremos. 109 00:05:26,076 --> 00:05:27,241 Has corrido esos caballos 110 00:05:27,243 --> 00:05:29,861 alrededor de 5 millas fuera de la propiedad de Granby. 111 00:05:29,863 --> 00:05:32,213 Tú nos das una mano, Los haremos retroceder. 112 00:05:32,215 --> 00:05:34,014 No puedo. Tengo prisa. 113 00:05:34,016 --> 00:05:35,266 Esto no llevará mucho tiempo. 114 00:05:35,268 --> 00:05:37,168 Además, podría ser necesario Viejo Granby un par de días 115 00:05:37,170 --> 00:05:38,436 para redondearlos si no lo hacemos. 116 00:05:38,438 --> 00:05:40,338 Mira, te preocupas sobre ellos. 117 00:05:40,340 --> 00:05:42,106 tengo que conseguir en esquivar. 118 00:05:42,108 --> 00:05:44,058 Ahí es donde nos dirigimos. 119 00:05:44,060 --> 00:05:45,260 Seguiremos adelante contigo... 120 00:05:46,695 --> 00:05:48,463 después. 121 00:05:54,236 --> 00:05:55,703 No lo haré. 122 00:05:55,705 --> 00:05:58,789 Se vería mucho mejor Si lo hizo, señor. 123 00:05:58,791 --> 00:06:01,192 Mira, me gustaría... 124 00:06:01,194 --> 00:06:02,560 pero no puedo esperar. 125 00:06:02,562 --> 00:06:03,961 Mientras sepas a quién pertenecen, 126 00:06:03,963 --> 00:06:05,396 los llevas de vuelta. 127 00:06:05,398 --> 00:06:06,497 Me voy ahora. Vamos. 128 00:06:06,499 --> 00:06:07,999 ¡Ah! Vamos. 129 00:06:08,001 --> 00:06:10,434 solo vas a que se vaya así, 130 00:06:10,436 --> 00:06:12,069 ¿Señor Dillon? No. 131 00:06:17,560 --> 00:06:19,994 ¡Ey! ¿Qué eres? disparando a?! 132 00:06:19,996 --> 00:06:21,679 Vuelve aquí. 133 00:06:27,802 --> 00:06:29,470 ¿Qué pasa? ¿Estás loco o algo así? 134 00:06:29,472 --> 00:06:31,071 Estás intentando matarme? 135 00:06:31,073 --> 00:06:32,440 No te voy a matar a menos que lo intentes 136 00:06:32,442 --> 00:06:34,275 para huir de nuevo. ¿Por qué intentaría huir? 137 00:06:34,277 --> 00:06:35,876 Lo acabas de hacer. 138 00:06:35,878 --> 00:06:37,261 Chester, trae esos caballos. 139 00:06:37,263 --> 00:06:38,729 Sí, señor. 140 00:06:38,731 --> 00:06:40,464 Ahora, si Granby dice todo está bien, 141 00:06:40,466 --> 00:06:42,700 puedes ir a donde sea quieres. 142 00:06:42,702 --> 00:06:43,967 Muy bien, lo entiendes delante de mí. 143 00:06:43,969 --> 00:06:46,304 Mira- Y no intentes nada gracioso. 144 00:06:46,306 --> 00:06:47,338 Ponerse en marcha. 145 00:06:47,340 --> 00:06:48,439 Vamos. 146 00:07:40,993 --> 00:07:42,560 esperaré aquí Para usted, mariscal. 147 00:07:45,814 --> 00:07:47,748 ir a la casa Y mira a tu alrededor, Chester. 148 00:07:53,755 --> 00:07:54,788 Has sido un poco reacio 149 00:07:54,790 --> 00:07:57,024 desde entonces Me encontré con usted, señor. 150 00:07:57,026 --> 00:07:59,093 no me gusta ser arrastrado. 151 00:08:00,612 --> 00:08:02,880 Nunca lo hice. 152 00:08:04,599 --> 00:08:07,735 Te bajarás de ese caballo ¿O te voy a sacar? 153 00:08:19,114 --> 00:08:21,082 Sé lo que eres Pensando, mariscal. 154 00:08:21,084 --> 00:08:23,418 ¿Crees que robé? esos caballos. 155 00:08:23,420 --> 00:08:25,053 Bueno, yo nunca oído hablar del viejo. 156 00:08:25,055 --> 00:08:27,455 Y nunca he estado cerca de este lugar. 157 00:08:27,457 --> 00:08:28,923 Entonces me lo dijiste. 158 00:08:30,892 --> 00:08:32,760 no te tengo miedo O nadie, mariscal. 159 00:08:34,096 --> 00:08:36,431 Muy bien, entonces entremos. 160 00:08:45,941 --> 00:08:46,941 ¡Señor Dillon! 161 00:08:48,277 --> 00:08:50,995 El viejo Granby está ahí. Está bien, pero- 162 00:08:52,330 --> 00:08:54,949 Pero alguien se ha ido y golpearlo hasta matarlo. 163 00:08:58,470 --> 00:09:00,521 Sólo porque resulta que soy en esta parte del país 164 00:09:00,523 --> 00:09:02,122 No quiero decir que no haya matado a nadie. 165 00:09:05,644 --> 00:09:06,644 Mantén esto con él. 166 00:09:07,779 --> 00:09:09,480 no voy a no hacer nada. 167 00:10:12,427 --> 00:10:14,294 toda la casa fue destrozado. 168 00:10:16,297 --> 00:10:18,833 Debes haber estado buscando por el dinero de Granby. 169 00:10:18,835 --> 00:10:20,801 ¿Qué dinero? 170 00:10:20,803 --> 00:10:22,202 Pasa y busca su manta enrollada, 171 00:10:22,204 --> 00:10:23,136 ¿Quieres, Chester? 172 00:10:24,439 --> 00:10:26,073 pon tus manos en el aire. 173 00:10:38,387 --> 00:10:40,755 ¿Qué piensas? encontrará, mariscal? 174 00:10:42,858 --> 00:10:44,358 ¿Cómo te llamas? 175 00:10:44,360 --> 00:10:45,959 Trimble. 176 00:10:45,961 --> 00:10:46,960 Joe Trimble. 177 00:10:46,962 --> 00:10:48,529 y donde estan ¿de dónde eres? 178 00:10:48,531 --> 00:10:49,830 De vuelta al este. 179 00:10:49,832 --> 00:10:51,916 ¿De vuelta al este, dónde? 180 00:10:53,019 --> 00:10:54,718 Por todas partes. 181 00:10:54,720 --> 00:10:56,020 y que son ¿Estás haciendo aquí? 182 00:10:57,022 --> 00:10:58,806 Haciendo un cambio. 183 00:10:58,808 --> 00:11:00,340 Mmmm. 184 00:11:00,342 --> 00:11:02,526 Y algún vaquero te topaste con 185 00:11:02,528 --> 00:11:04,262 te conté sobre Granby siendo rico... 186 00:11:04,264 --> 00:11:05,529 ...entonces viniste aquí 187 00:11:05,531 --> 00:11:06,597 y trató de golpearlo en 188 00:11:06,599 --> 00:11:07,865 diciéndote donde estaba el dinero. 189 00:11:07,867 --> 00:11:09,133 Eso es mentira. 190 00:11:09,135 --> 00:11:11,002 Esta es la primera vez He estado aquí alguna vez. 191 00:11:11,004 --> 00:11:13,171 No hay dinero aquí Sr. Dillon. 192 00:11:15,207 --> 00:11:18,475 Ojalá tuviera más pruebas En tu contra, Trimble... 193 00:11:18,477 --> 00:11:20,044 pero yo soy Te arrestaré, 194 00:11:20,046 --> 00:11:22,479 y vas a ser juzgado. 195 00:11:22,481 --> 00:11:25,415 Y voy a hacer Lo mejor que puedo hacer es verte colgado. 196 00:11:28,837 --> 00:11:30,738 Chester... 197 00:11:30,740 --> 00:11:32,072 consigue una pala, ¿lo harás? 198 00:11:32,074 --> 00:11:33,408 nos acostaremos El viejo Granby se fue. 199 00:11:33,410 --> 00:11:34,341 Sí, señor. 200 00:11:35,711 --> 00:11:36,744 Está bien. 201 00:11:45,522 --> 00:11:47,121 De todos modos, se rompió toda la casa aparte 202 00:11:47,123 --> 00:11:48,255 mirando por el dinero. 203 00:11:48,257 --> 00:11:49,624 Estoy bastante seguro ahora ese viejo granby 204 00:11:49,626 --> 00:11:51,392 nunca tuve un dólar extra. 205 00:11:51,394 --> 00:11:53,861 cuantos años tiene ¿Este tipo, Matt? 206 00:11:53,863 --> 00:11:54,729 Oh, tiene alrededor de 25 años. 207 00:11:55,849 --> 00:11:58,082 no puedo Descúbrelo, doctor. 208 00:11:58,084 --> 00:12:00,718 Él no es un jugador. y él no es un vaquero. 209 00:12:00,720 --> 00:12:02,619 Ni siquiera es un vagabundo. 210 00:12:02,621 --> 00:12:04,572 Él simplemente no parece para caber en cualquier lugar. 211 00:12:04,574 --> 00:12:05,756 Tal vez él simplemente un chico pobre 212 00:12:05,758 --> 00:12:08,142 huyendo desde casa. 213 00:12:08,144 --> 00:12:11,278 Mmm. ¿Y cuántos años tenías? cuando te escapaste de casa? 214 00:12:11,280 --> 00:12:14,915 la edad no tenia nada que hacer con ello por mí. 215 00:12:16,953 --> 00:12:18,986 Bueno, de todos modos, lo colgarán. 216 00:12:20,038 --> 00:12:22,340 espero que el juez Estoy de acuerdo con usted, doctor. 217 00:12:22,342 --> 00:12:23,724 Oh, ¿por qué no debería hacerlo? 218 00:12:23,726 --> 00:12:25,759 Porque la única evidencia Tengo contra él hasta ahora. 219 00:12:25,761 --> 00:12:26,828 es circunstancial. 220 00:12:26,830 --> 00:12:28,129 Uh, y no veo donde puedo 221 00:12:28,131 --> 00:12:29,697 consigue cualquier otra cosa. Entonces deberías tener 222 00:12:29,699 --> 00:12:31,765 le disparó allí mismo donde lo encontraste. 223 00:12:33,586 --> 00:12:36,186 es algo bueno usted no es un representante de la ley, doctor. 224 00:12:36,188 --> 00:12:37,788 Bueno, tal vez si lo fuera, no habría 225 00:12:37,790 --> 00:12:39,957 tantos asesinatos por aquí. 226 00:12:39,959 --> 00:12:41,559 Tsk. Lo dudo. 227 00:12:41,561 --> 00:12:44,345 Vas a ir a Hays para el juicio? 228 00:12:45,531 --> 00:12:47,014 Tengo que hacerlo. 229 00:12:47,832 --> 00:12:48,949 Eso tomar alrededor de una semana, 230 00:12:48,951 --> 00:12:50,017 Supongo. 231 00:12:50,886 --> 00:12:52,703 Bueno, sobre. ¿Por qué? 232 00:12:52,705 --> 00:12:53,971 Ah, nada. 233 00:12:53,973 --> 00:12:56,540 Sólo que acabas de estar lejos durante 10 días. 234 00:12:56,542 --> 00:12:59,243 Bueno, tengo que ganar ganarme la vida de algún modo, Kitty. 235 00:12:59,245 --> 00:13:02,046 Podrías ganar más dinero apostando aquí mismo en Dodge. 236 00:13:12,607 --> 00:13:13,841 ¿Es el mariscal Dillon? aquí? 237 00:13:15,243 --> 00:13:16,276 Gracias. 238 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 ¿Mariscal Dillon? 239 00:13:19,982 --> 00:13:20,931 Sí. 240 00:13:20,933 --> 00:13:22,216 Soy el banquero mayor. 241 00:13:22,218 --> 00:13:24,251 ¿puedo tener? una palabra contigo? 242 00:13:24,253 --> 00:13:25,252 Muy bien, mayor. 243 00:13:25,254 --> 00:13:26,253 Vuelvo enseguida. 244 00:13:26,255 --> 00:13:27,988 No hay prisa. doctor consiguió mucho dinero. 245 00:13:27,990 --> 00:13:29,156 ¿No es así, doctor? 246 00:13:29,158 --> 00:13:30,591 No, no lo he hecho. 247 00:13:30,593 --> 00:13:31,959 Um, pero te compraré otra bebida. 248 00:13:31,961 --> 00:13:33,126 Aunque sólo uno. 249 00:13:33,128 --> 00:13:34,461 Bueno, es un comienzo. 250 00:13:38,283 --> 00:13:39,867 Bueno, mayor, ¿Qué tienes en mente? 251 00:13:39,869 --> 00:13:41,669 Tuve que venir a esquivar en otros asuntos, 252 00:13:41,671 --> 00:13:43,136 pero pensé que lo haría pasarte la palabra. 253 00:13:43,138 --> 00:13:44,271 estamos buscando para un hombre. 254 00:13:44,273 --> 00:13:45,305 ¿El ejército? 255 00:13:45,307 --> 00:13:46,623 Sí, un desertor. 256 00:13:46,625 --> 00:13:47,992 No de Fort Dodge. 257 00:13:47,994 --> 00:13:51,078 Estaba destinado en Fort Lincoln. con el 7º de Caballería. 258 00:13:51,080 --> 00:13:52,813 y creemos se dirigió al sur. 259 00:13:52,815 --> 00:13:55,583 Tiene unos 25 años. Un soldado raso. 260 00:13:55,585 --> 00:13:58,085 cabello castaño y ojos castaños muy oscuros. 261 00:13:59,287 --> 00:14:00,754 ¿Cómo se llama? 262 00:14:01,673 --> 00:14:03,440 Se alistó como Joe Gale, 263 00:14:03,442 --> 00:14:06,543 pero se sabe que usó el nombre de "Trimble". 264 00:14:06,545 --> 00:14:08,446 Bueno, mayor... 265 00:14:08,448 --> 00:14:10,348 tu hombre es Aquí mismo en Dodge. 266 00:14:11,816 --> 00:14:14,118 tu- ¿Está seguro, mariscal? 267 00:14:14,986 --> 00:14:17,071 Lo encerraron en la cárcel. 268 00:14:17,824 --> 00:14:19,706 Bueno, ahora eso esta bien- 269 00:14:19,708 --> 00:14:21,742 Bien, mariscal. Pero, eh... 270 00:14:21,744 --> 00:14:23,326 ¿Cómo lo supiste? ¿Lo queríamos? 271 00:14:23,328 --> 00:14:24,561 No lo hice. 272 00:14:24,563 --> 00:14:26,864 Está bajo sospecha de asesinato. 273 00:14:26,866 --> 00:14:28,999 Haré que lo juzguen por eso. 274 00:14:29,001 --> 00:14:30,534 Bueno, eso no será necesario ahora. 275 00:14:30,536 --> 00:14:32,102 yo me haré cargo custodia de él. 276 00:14:32,104 --> 00:14:33,671 Oh, no, mayor. 277 00:14:33,673 --> 00:14:35,673 Si hicieras eso, sería juzgado. arriba en fuerte lincoln 278 00:14:35,675 --> 00:14:36,841 por deserción. 279 00:14:36,843 --> 00:14:38,809 quiero que lo prueben por asesinato. 280 00:14:38,811 --> 00:14:39,844 Y voy a estar allí 281 00:14:39,846 --> 00:14:41,479 presentar las pruebas que tengo. 282 00:14:41,481 --> 00:14:43,347 podrías ir al Fuerte Lincoln. 283 00:14:43,349 --> 00:14:46,517 Dakota está fuera de mi territorio, mayor. 284 00:14:46,519 --> 00:14:49,653 Además, Este es un delito civil. 285 00:14:49,655 --> 00:14:52,789 El ejército quiere a ese hombre, mariscal. 286 00:14:52,791 --> 00:14:54,658 Lo siento, mayor. 287 00:14:54,660 --> 00:14:56,960 el va a ser juzgado en Hays primero. 288 00:14:56,962 --> 00:15:00,414 el sigue siendo un soldado incluso si desertara. 289 00:15:00,416 --> 00:15:04,201 Si el jurado lo deja libre, la bienvenida del ejército. 290 00:15:04,203 --> 00:15:07,304 Mayor, él asesinó y torturó a un anciano. 291 00:15:07,306 --> 00:15:08,839 Y voy a hacer todo lo que esté en mi poder 292 00:15:08,841 --> 00:15:10,774 verlo castigado por ello. 293 00:15:10,776 --> 00:15:13,944 tendré que ocuparme de esto con mi superior, señor. 294 00:15:14,946 --> 00:15:16,463 Bueno, será mejor que te des prisa. 295 00:15:16,465 --> 00:15:18,532 voy a llevarlo a Hays mañana por la mañana. 296 00:15:19,984 --> 00:15:21,885 Buenas noches, señor. Buenas noches, mayor. 297 00:15:29,711 --> 00:15:31,679 Levanté los caballos, Sr. Dillon. 298 00:15:31,681 --> 00:15:33,146 estan atados justo afuera. 299 00:15:33,148 --> 00:15:34,147 Bueno, gracias Chester. 300 00:15:34,149 --> 00:15:35,516 estas listo para irse? 301 00:15:35,518 --> 00:15:36,517 Sí, casi. 302 00:15:36,519 --> 00:15:37,651 Bueno, ciudad de Hays 303 00:15:37,653 --> 00:15:39,219 debería llevarte un par de días, 304 00:15:39,221 --> 00:15:41,422 ¿no? Día y medio, supongo. 305 00:15:41,424 --> 00:15:42,623 Son sólo 100 millas. 306 00:15:42,625 --> 00:15:44,141 Bueno, apuesto eso es más difícil montar 307 00:15:44,143 --> 00:15:46,226 que la de la caballería a lo que Trimble se acostumbró. 308 00:15:46,228 --> 00:15:47,994 Sí, será algo diferente de todos modos. 309 00:15:47,996 --> 00:15:49,229 Al menos no lo haremos estar parando 310 00:15:49,231 --> 00:15:50,864 10 minutos de cada hora. 311 00:15:50,866 --> 00:15:51,998 No. 312 00:15:52,000 --> 00:15:53,767 No, no lo estarás haciendo eso. 313 00:15:53,769 --> 00:15:55,436 Eso es seguro. 314 00:15:55,438 --> 00:15:57,438 No te bajarás y dejando tus caballos 315 00:15:57,440 --> 00:15:59,306 durante una hora entera todas las noches 316 00:15:59,308 --> 00:16:01,208 antes de regarlas, tampoco. 317 00:16:02,811 --> 00:16:05,312 Me gustaría obtener una foto de ti haciendo eso. 318 00:16:06,549 --> 00:16:08,449 Bueno, no lo sé. Chester. 319 00:16:08,451 --> 00:16:09,516 Si tuviera que pasar un día entero 320 00:16:09,518 --> 00:16:10,917 en uno de esos Sillas de montar McClellan 321 00:16:10,919 --> 00:16:12,118 como lo hace la caballería, 322 00:16:12,120 --> 00:16:14,722 Creo que agradecería una oportunidad para ponerme de pie. 323 00:16:14,724 --> 00:16:17,658 Bueno, no puedo decir eso No te culpo nada allí. 324 00:16:20,061 --> 00:16:22,663 Bueno, no estaría de más acelerar este lugar un poco arriba 325 00:16:22,665 --> 00:16:23,664 cuando me haya ido. 326 00:16:23,666 --> 00:16:24,798 Oh. Ya sabes, 327 00:16:24,800 --> 00:16:27,267 sabia que eras voy a decir eso. 328 00:16:27,269 --> 00:16:29,035 Bueno... 329 00:16:29,037 --> 00:16:30,404 Muy bien. 330 00:16:30,406 --> 00:16:31,405 Está bien, yo- 331 00:16:31,407 --> 00:16:33,440 Yo... lo haré ahora mismo. 332 00:16:33,442 --> 00:16:35,041 Hazlo. 333 00:16:35,043 --> 00:16:36,042 Sólo una idea, Chester. 334 00:16:36,044 --> 00:16:37,310 Sí, lo sé. Lo sé. 335 00:16:37,312 --> 00:16:38,445 Seguro. 336 00:16:38,447 --> 00:16:40,581 lo haría yo mismo, si tuviera tiempo. 337 00:16:40,583 --> 00:16:41,849 Mmmm. solo una idea. 338 00:16:43,252 --> 00:16:45,919 Sabe, señor Dillon, yo... Estaba preparando una taza de café. 339 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 para que pudiéramos tener una taza antes de que te fueras, 340 00:16:47,757 --> 00:16:48,789 es lo que estaba haciendo. 341 00:16:48,791 --> 00:16:50,858 Sí, ahora hay una idea. 342 00:16:50,860 --> 00:16:52,359 Bueno, no sabrá como nada 343 00:16:52,361 --> 00:16:54,461 pero ahora latas de polvo. 344 00:16:55,498 --> 00:16:57,498 Si, pero piensa que una habitación bonita y limpia 345 00:16:57,500 --> 00:16:58,565 tendremos para beberlo. 346 00:16:58,567 --> 00:16:59,566 Si, bueno, solo me gustaria 347 00:16:59,568 --> 00:17:01,735 para que me respondas una pregunta. 348 00:17:01,737 --> 00:17:02,936 ¿Qué es eso? 349 00:17:02,938 --> 00:17:05,338 ¿Cómo es eso? un libre de deudas, temeroso de Dios, 350 00:17:05,340 --> 00:17:07,307 ciudadano respetuoso de la ley como yo 351 00:17:07,309 --> 00:17:09,543 tiene que hacer todo lo difícil, tareas sucias, 352 00:17:09,545 --> 00:17:12,579 y algún... desertor del ejército, y un asesino para empezar, 353 00:17:12,581 --> 00:17:14,281 se acuesta allí en su litera 354 00:17:14,283 --> 00:17:16,349 y mirar al techo, y escuchar el- 355 00:17:16,351 --> 00:17:18,585 los pájaros silbando ¿fuera de su ventana? 356 00:17:18,587 --> 00:17:20,053 Contéstame eso. 357 00:17:20,055 --> 00:17:21,388 No sé. 358 00:17:21,390 --> 00:17:23,390 Ahora, esa es una pregunta Creo que tendría que romper. 359 00:17:23,392 --> 00:17:24,792 Tómalo poco a poco. 360 00:17:24,794 --> 00:17:26,593 Sí, bueno, no es sólo, y no está bien. 361 00:17:26,595 --> 00:17:28,128 eso es todo iba a decir. 362 00:17:29,532 --> 00:17:31,064 Consigamos eso taza de café, ¿eh? 363 00:17:31,066 --> 00:17:33,500 Oh. Sí, eso debería estar casi listo. 364 00:17:40,675 --> 00:17:42,409 Ah. 365 00:17:42,411 --> 00:17:43,710 ¿Cómo es? 366 00:17:43,712 --> 00:17:45,111 Ah. Nada malo con ese café. 367 00:17:45,113 --> 00:17:46,580 Bueno, lo logré bueno y fuerte. 368 00:17:46,582 --> 00:17:49,516 no hay nada como una barriga de café potente 369 00:17:49,518 --> 00:17:51,718 para mantenerte en la silla todo el día. 370 00:17:51,720 --> 00:17:53,386 Sí, esto me mantendrá Todo el camino hasta Hays. 371 00:17:55,691 --> 00:17:57,858 Bueno, Chester, puedes tener el placer 372 00:17:57,860 --> 00:18:00,594 de entrar y pinchar Sr. Trimble suelto 373 00:18:00,596 --> 00:18:01,795 desde su litera de ocio. 374 00:18:01,797 --> 00:18:03,997 Oh. Bueno... 375 00:18:03,999 --> 00:18:05,866 Eso me alegrará el día. 376 00:18:07,470 --> 00:18:08,886 ¡Ey! 377 00:18:15,411 --> 00:18:17,160 Sí. 378 00:18:17,162 --> 00:18:19,596 Señores del jurado... 379 00:18:19,598 --> 00:18:20,998 no lo es mi lugar 380 00:18:21,000 --> 00:18:23,333 influir la forma en que piensas. 381 00:18:23,335 --> 00:18:25,536 pero es mi lugar para ayudarte a recordar 382 00:18:25,538 --> 00:18:28,055 los puntos importantes de este caso tienes 383 00:18:28,057 --> 00:18:29,756 el deber de decidir sobre. 384 00:18:31,493 --> 00:18:34,745 Ahora bien, la diferencia entre evidencia circunstancial... 385 00:18:34,747 --> 00:18:36,413 y evidencia real, real 386 00:18:36,415 --> 00:18:39,083 te lo han explicado. 387 00:18:39,085 --> 00:18:42,285 Parece justo que, en mi opinión, 388 00:18:42,287 --> 00:18:44,021 tu decisión está obligado a ser influenciado 389 00:18:44,023 --> 00:18:45,455 por uno u otro. 390 00:18:49,026 --> 00:18:51,628 No creo que ninguno de nosotros tienes alguna duda 391 00:18:51,630 --> 00:18:54,431 sobre la honestidad y reputación 392 00:18:54,433 --> 00:18:55,983 del mariscal Matt Dillon. 393 00:18:57,769 --> 00:18:59,953 En su opinión... 394 00:18:59,955 --> 00:19:02,155 el acusado fue encontrado en posesión de 395 00:19:02,157 --> 00:19:04,091 los caballos del difunto. 396 00:19:05,110 --> 00:19:07,494 Ahora, el acusado niega esto. 397 00:19:09,130 --> 00:19:10,597 y el mariscal otros estados 398 00:19:10,599 --> 00:19:13,500 que en la casa del difunto... 399 00:19:13,502 --> 00:19:15,102 el camino el acusado actuó 400 00:19:15,104 --> 00:19:17,053 fue causado por su culpa. 401 00:19:18,957 --> 00:19:21,691 Ahora, el acusado dice él es naturalmente nervioso 402 00:19:21,693 --> 00:19:24,761 cada vez que lo interrogan por un agente de la ley. 403 00:19:26,664 --> 00:19:27,681 Ahora bien, estos no son 404 00:19:27,683 --> 00:19:30,017 cosas que realmente puedes pon el dedo. 405 00:19:31,753 --> 00:19:33,220 Pero son los únicos cosas que tienes 406 00:19:33,222 --> 00:19:34,921 para ayudarte decidir. 407 00:19:37,224 --> 00:19:39,576 no tengo que hacerlo recordarte... 408 00:19:39,578 --> 00:19:41,978 que la vida de un hombre está en juego aquí. 409 00:19:43,482 --> 00:19:45,365 Muy bien, El jurado puede irse ahora. 410 00:20:14,646 --> 00:20:15,812 ¿Cómo es que lo trajo de vuelta, 411 00:20:15,814 --> 00:20:16,813 ¿Señor Dillon? 412 00:20:17,949 --> 00:20:19,416 Lo encontraron inocente Chester. 413 00:20:19,418 --> 00:20:20,417 ¿Inocente? 414 00:20:20,419 --> 00:20:21,418 buena gente arriba en Hays. 415 00:20:22,655 --> 00:20:23,787 ¿No es así? mariscal? 416 00:20:23,789 --> 00:20:25,422 Entra, Trimble. 417 00:20:33,331 --> 00:20:35,432 banquero importante ¿Sigues en la ciudad, Chester? 418 00:20:35,434 --> 00:20:37,467 Sí. no lo vi Hace más de una hora. 419 00:20:38,903 --> 00:20:40,236 ¿Te importaría? ¿Conseguirlo para mí? 420 00:20:45,493 --> 00:20:46,526 Mire, mariscal, 421 00:20:46,528 --> 00:20:49,163 no tengo miedo de el ejército tampoco. 422 00:20:49,165 --> 00:20:50,998 quiero jugar un poco poker mientras esperamos? 423 00:20:51,000 --> 00:20:52,299 Me siento afortunado. 424 00:20:52,301 --> 00:20:53,800 Entra. 425 00:20:53,802 --> 00:20:54,901 No tienes que hacerlo enciérrame. 426 00:20:54,903 --> 00:20:56,971 yo no lo haría Intenta huir. 427 00:20:56,973 --> 00:20:58,472 Sé que no lo harás. 428 00:21:00,042 --> 00:21:02,358 ¿Sabes por qué no lo haría? ¿Intenta huir, mariscal? 429 00:21:02,360 --> 00:21:04,345 Eso te daría una buena excusa para dispararme. 430 00:21:04,347 --> 00:21:05,679 Creo que lo harías así. 431 00:21:07,382 --> 00:21:08,349 Señor... 432 00:21:10,285 --> 00:21:13,470 Pensé en eso Todo el camino desde Hays. 433 00:21:16,224 --> 00:21:17,157 Ponte en movimiento. 434 00:21:44,753 --> 00:21:46,720 Hola mariscal. 435 00:21:46,722 --> 00:21:47,855 Importante. 436 00:21:47,857 --> 00:21:49,138 Bueno, te escucho no tenía mucho de 437 00:21:49,140 --> 00:21:50,623 un caso civil después de todo. 438 00:21:51,725 --> 00:21:53,527 Ellos absolvieron él. 439 00:21:53,529 --> 00:21:54,961 La ley es la ley, Supongo. 440 00:21:54,963 --> 00:21:57,497 Sí, y en el ejército, Las órdenes son órdenes. 441 00:21:57,499 --> 00:21:59,933 Lo siento tu corte no lo condenó. 442 00:21:59,935 --> 00:22:01,201 ¿Eso es así? 443 00:22:01,203 --> 00:22:03,036 Consigue al prisionero, ¿Quieres, Chester? 444 00:22:04,505 --> 00:22:06,006 diré una cosa para el ejército, sin embargo, 445 00:22:06,008 --> 00:22:07,007 mayor. 446 00:22:07,009 --> 00:22:08,175 ¿Qué es eso? 447 00:22:08,177 --> 00:22:09,877 Estábamos en la silla 80 millas ayer, 448 00:22:09,879 --> 00:22:12,079 y todo a través anoche. 449 00:22:12,081 --> 00:22:13,247 y tu privado aquí 450 00:22:13,249 --> 00:22:15,349 quería jugar al poker cuando volvimos. 451 00:22:15,351 --> 00:22:16,350 Sí, mariscal. 452 00:22:16,352 --> 00:22:18,718 La caballería puede tener algunos hombres malos en él, 453 00:22:18,720 --> 00:22:20,187 pero son todo duro. 454 00:22:20,189 --> 00:22:21,621 Trimble privado, señor. 455 00:22:23,458 --> 00:22:24,958 Estás bajo el ejército arresto, privado. 456 00:22:24,960 --> 00:22:26,777 No privilegiado para saludar. 457 00:22:26,779 --> 00:22:28,161 Sí, señor. 458 00:22:28,163 --> 00:22:29,813 Además, te alistaste como soldado Gale, 459 00:22:29,815 --> 00:22:31,247 no Trimble. 460 00:22:31,249 --> 00:22:32,816 Sí, señor. 461 00:22:34,919 --> 00:22:36,403 Trimble... 462 00:22:37,771 --> 00:22:39,038 no te mereces estar aquí. 463 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 Tu lo sabes, ¿no? 464 00:22:41,042 --> 00:22:43,827 deberías estar colgado por lo que has hecho. 465 00:22:43,829 --> 00:22:46,029 Te dije que quedaría libre, mariscal. 466 00:22:47,181 --> 00:22:49,116 Te alcanzará. 467 00:22:49,118 --> 00:22:50,883 Siempre lo hace. 468 00:22:52,386 --> 00:22:54,104 Bueno... 469 00:22:54,106 --> 00:22:55,272 gracias mariscal. 470 00:22:55,274 --> 00:22:57,174 Nos pondremos en marcha. 471 00:22:57,176 --> 00:22:59,175 Privado... 472 00:23:01,612 --> 00:23:03,079 Mayor... 473 00:23:03,081 --> 00:23:05,348 dijiste que lo sentías el tribunal no lo condenó. 474 00:23:05,350 --> 00:23:07,250 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 475 00:23:07,252 --> 00:23:09,419 porque he recibido ordenes del general terry 476 00:23:09,421 --> 00:23:11,387 para devolverlo a su unidad en las Dakotas. 477 00:23:12,924 --> 00:23:15,559 ¿Quieres decir que ni siquiera lo hará? ser condenado por deserción? 478 00:23:15,561 --> 00:23:17,594 Por extraño que parezca, ni siquiera será juzgado. 479 00:23:17,596 --> 00:23:19,162 No por varios meses de todos modos. 480 00:23:19,164 --> 00:23:20,396 ¿Por qué no? 481 00:23:20,398 --> 00:23:22,616 El séptimo necesita cada hombre disponible. 482 00:23:22,618 --> 00:23:24,718 Están dejando Ft. lincoln pronto en una expedición... 483 00:23:24,720 --> 00:23:26,653 contra los sioux y los cheyenne del norte. 484 00:23:28,923 --> 00:23:30,123 Los sioux, ¿eh? 485 00:23:31,425 --> 00:23:32,793 Me pregunto si Toro Sentado está quieto 486 00:23:32,795 --> 00:23:34,461 jefe curandero para esa tribu. 487 00:23:34,463 --> 00:23:35,863 No lo sé... 488 00:23:35,865 --> 00:23:38,866 pero espero que el 7 lo haga ir al territorio de Montana. 489 00:23:38,868 --> 00:23:40,701 Bueno, lo harán si Están detrás de Toro Sentado. 490 00:23:40,703 --> 00:23:41,735 el siempre esta en un gran campamento 491 00:23:41,737 --> 00:23:42,970 allá arriba el pequeño bighorn, 492 00:23:42,972 --> 00:23:44,104 ya sabes. 493 00:23:44,106 --> 00:23:45,606 Bueno, gracias De nuevo, mariscal. 494 00:23:45,608 --> 00:23:46,840 Nos llevaremos bien. 495 00:23:46,842 --> 00:23:47,841 Buena suerte, mayor. 496 00:23:47,843 --> 00:23:48,775 Bien. 497 00:23:53,048 --> 00:23:55,849 Bueno, tal vez una lanza de guerra sioux. cuidará de él por nosotros. 498 00:23:56,985 --> 00:23:58,251 Lo dudo, Chester. 499 00:23:59,587 --> 00:24:01,922 Trimble privado no es el tipo de hombre 500 00:24:01,924 --> 00:24:04,691 enfrentar el peligro si puede encontrar alguna salida a esto. 501 00:24:21,225 --> 00:24:24,545 ¿Quién está a cargo de ¿El 7 ahora, de todos modos? 502 00:24:24,547 --> 00:24:26,313 Bueno, él es uno de los más generales ambiciosos 503 00:24:26,315 --> 00:24:27,781 en el ejército, Chester. 504 00:24:27,783 --> 00:24:29,099 y el no lo es demasiado querido tampoco, 505 00:24:29,101 --> 00:24:30,734 por lo que escucho. 506 00:24:30,736 --> 00:24:32,986 General George Custer. 507 00:24:32,988 --> 00:24:34,871 Custer, ¿eh? 508 00:24:34,873 --> 00:24:37,073 Bueno, seguro que debe serlo. Necesitando soldados terriblemente 509 00:24:37,075 --> 00:24:39,642 tomar un desertor como Trimble. 510 00:24:39,644 --> 00:24:42,295 Sí, será mejor que este Custer mírese a sí mismo. 511 00:24:42,297 --> 00:24:44,932 El viejo Toro Sentado lo sabe ese país de Little Bighorn 512 00:24:44,934 --> 00:24:46,499 como el dorso de su mano. 513 00:24:46,501 --> 00:24:50,404 ¿No habrá indios que vayan a masacrar? el ejército de los Estados Unidos. 514 00:24:50,406 --> 00:24:51,972 Bueno, no lo sé, Chester. 515 00:24:53,241 --> 00:24:56,576 Custer puede excederse uno de estos días. 516 00:24:56,578 --> 00:24:58,078 Hazlo justo en el cuello. 517 00:25:00,948 --> 00:25:02,916 Sabes, no podemos hacer cualquier cosa a Trimble 518 00:25:02,918 --> 00:25:04,718 por lo que ha hecho. 519 00:25:04,720 --> 00:25:06,420 Pero como dijiste, tal vez, eh... 520 00:25:06,422 --> 00:25:08,855 viejo toro sentado y una lanza de guerra sioux 521 00:25:08,857 --> 00:25:10,724 hará el trabajo por nosotros. 522 00:25:10,726 --> 00:25:12,726 Te diré una cosa. 523 00:25:12,728 --> 00:25:15,962 Un hombre como Trimble tiene que pagar tarde o temprano. 524 00:25:15,964 --> 00:25:17,431 Sí. 525 00:25:17,433 --> 00:25:20,066 Custer. 526 00:25:20,068 --> 00:25:21,401 Tsk. 527 00:25:21,403 --> 00:25:23,937 No, supongo Nunca oí hablar de él.